Dmènga dòg Utóbre
(Domenica 12 Ottobre.)
———-
E ciarghin,ad solit,l’è e pió spurcaciòun e birichin!.
(Il chierichetto,di solito,è il più sporcaccione e birichino!.)…
———-
L’è mèi un aiut ad zèint cunséglie.
(È meglio un aiuto di cento consigli.)
———–
Ui è dó frè t’una stanzèta che insèin se su curdòun i mostra la maleta!.
(Ci sono due frati in una stanzetta che insieme al suo cordone mostrano la borsa per la questua!.)
———–
L’ha e corp ad fèr e l’alma ad bumbès.
(Ha il corpo di ferro e l’anima di bambagia.)
————
Se tci stóf ad santi ragnè perchè e tu bligh un è pió bón gnènca ad pisè;vèrz un po’e rubinèt e pu dóp,pianein pianein,fàla drèinta e lavandèin!.
(Se sei stanco di sentire sgridare perchè il tuo arnese non è più capace nemmeno di urinare;apri un poco il lavandino e poi dopo,pianino pianino,falla dentro il lavandino!.)
———–
L’éra tènt cuntèint e sincèr che u si santiva amni só al paroli da e prufònd de cór!.
(Era tanto contento e sincero che gli si sentivano salire le parole dal profondo del cuore!.)
———–
Bòna dmènga ma tót!.
(Buona domenica a tutti!.)
———-
Renato Fattori
