Dmènga vintùn Sètèmbre.
(Domenica 21 Settembre.)
———-
Bsògna che am férma a cambiè l’àqua ma gl’ulívi !.
———-…
Mè al cnòs bèin e mèl dla bés cia!.
Io lo conosco bene il male della bestia!.(Il vizio della persona.)
———-
Us ciud una porta e us vèrz un purtóun.
(Si chiude una porta e si apre un portone.)
———-
E matèrièl che bsugnèva ir,nu bsògna urdinèl pió térd ad dmèn a mèzdé!.
(Il materiale che serviva ieri,non bisogna ordinarlo più tardi di domani a mezzogiorno!.)
———-
In Italia,un s custruèsc gnint te tèimp e se prevéntiv stabilid!.
(In Italia,non si costruisce niente nel tempo e con il preventivo stabilito!.)
———–
La capacità d’un èspèrt l’às giòdica da e nómer d’al paroli incumprènsèbli che cnòss.
(La capacità di un esperto si giudica dal numero delle parole incomprensibili che conosce.)
———–
Quèl che dà al bàgi l’è mort!.
(Quello che fa offerte speciali è morto!.)
————
Per arcurdem a faz sèmpra e nód me fazulètt!.
(Per ricordarmi faccio sempre il nodo al fazzoletto!.)
————
Ma quèl ui fòida ènca e gal!.
(A quello gli fà l’uovo anche il gallo!.)
———–
Bóna dmènga ma tót !.
(Buona domenica a tutti!.)
———–
Renato Fattori
