Dialetto e tradizioni
Un s pó andè in paradis a dispèt di Sènt
Giuvidè znòv Fèbrèr (Giovedì 19 Febbraio) ———- Un s pó andè in paradis a dispèt di Sènt!. (Non si può andare in paradiso a dispetto
Dialetto e tradizioni
Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna
La sezione dedicata al dialetto romagnolo. In questa sezione del sito dedicato alla romagna, troverete racconti, poesie, vocabolario romagnolo. detti, usanze, tradotte anche in italiano.
Un modo creativo per far conoscere il dialetto riminese e romagnolo a tutti gli amanti della lingua tradizionale italiana
Dialetto e tradizioni
E cóunta pió avè una bóna fàza d’una bèla pusióun
Mèrcul zdót Fèbrèr (Mercoledì 18 Febbraio) ———- E cóunta pió avè una bóna fàza d’una bèla pusióun !. (Vale di più avere una buona faccia
Dialetto e tradizioni
La strèda bóna l’à n’è mai lònga
Martidè disèt Fèbrèr (Martedì 17 Febbraio) ——— La strèda bóna l’à n’è mai lònga. (La strada buona non è mai lunga.Comportarsi bene non stanca mai!.)…
Dialetto e tradizioni
Dal vòlti e capita ròbi che al tó l’umór me pèn
Lundè sèg Fèbrèr (Lunedì 16 Febbraio) ———- La tèra la fèrma tót,ènca al saèti. (La terra ferma tutto,anche le saette.La terra sistema e trova rimedio
Dialetto e tradizioni
Se Fèbrèr un sfèbrarèza Merz un smatèza
Dmènga quing Fèbrèr (Domenica 15 Febbraio) ———- Se Fèbrèr un sfèbrarèza,Merz un smatèza!. (Se a Febbraio non fa freddo,si avrà poi un brutto mese di
Dialetto e tradizioni
Quèrzti bèin che stà matèina us bóbla de frèd
Sabèt quatòrg Fèbrèr (Sabato 14 Febbraio) ———- Osta ad brutòrie ch’a si! E vó a si imbriègh da fè schiv!Se al só,pèró la sbòrnia la
Dialetto e tradizioni
E sumar du cl’è caschè una volta un casca pió
Vènèr trèg Fèbrèr (Venerdì 13 Febbraio) ———- Ui è San vèzz e San Svèzz!. (C’è San Vezzo e San Svezzo!. Un vizio si può dare
Dialetto e tradizioni
L’èrba catíva l’an mór mai
Giuvidè dòg Fèbrèr (Giovedì 12 Febbraio) ———- L’èrba catíva l’an mór mai. (L’erba cattiva non muore mai.)… ———- In campagna us guardèva i culur dl’èrcalèin
Dialetto e tradizioni
La Polisportiva STELLA
La polispurtiva “STÈLA” ————————— De di chèlz in t’un palóun l’è sèmpra ste la mi pasiòun, da S.Zvàn a l’OSAR SALÈSIEN… da la VIRTUS BELARIVA
Dialetto e tradizioni
L’è andè fra e bóst e la camisa
Martidè diès Fèbrèr (Martedì dieci Febbraio) ———- L’è andè fra e bóst e la camisa. (È andato fra il busto e la camicia.Serviva a definire
Dialetto e tradizioni
Se us tróva un èg infilèd e su guai l’è za pasèd
Lundè nòv Fèbrèr (Lunedì 9 Febbraio) ——— Tirèd drè la pòrta. (Tirarsi dietro la porta.chiudere la porta solo con lo scrocco senza chiudere a chiave.)…
Dialetto e tradizioni
La vita bsógna afruntèla a mus dur
Dmènga òt Febrèr (Domenica 8 Febbraio) ———- Una má la è bóna a pansè ma diés fiùll;diès fiùll in è bón a pansè m’una ma!.
Dialetto e tradizioni
Òz un gnè nisuna viamènza
Sabèt sèt Fèbrèr (Sabato sette Febbraio) ———- Òz un gnè nisuna viamènza!. (Oggi non c’è nessuna intenzione di cominciare!.) ———- Sgnurèina l’am permèt stè bal?
Dialetto e tradizioni
La fazènda la s’ingarbòglia
Vènér sé Febrér (Venerdì 6 Febbraio) ——— La fazènda la s’ingarbòglia. (La faccenda si complica.Si può anche usare il termine “ingavàgna”da “gavàgn”cesto che si ottiene
Dialetto e tradizioni
Ho una gran voja ad rómp i bambòz
Giuvidè zinc Fèbrèr (Giovedì 5 Febbraio) ———- Andè via a tambur batèint. (Andare via a tamburo battente.Abbandonare il luogo della scena senza nessun preavviso.)… ———-
