Sabèt nòv Agöst.
(Sabato nove Agosto.)
—————
I vèrb piò impurtèint per l’avuchèd iè:nèghè,cunvinz,cunfònd e paghè!.
(I verbi più importanti per un avvocato sono:negare,convincere,confondere e pagare!.)…
—————
I soci d’una bòna società ià da ès sgàf e no arvé ma tre.
(I soci di una buona società devono essere dispari e non arrivare a tre!.)
—————
L’è pió fèzil fè un at d’éròisme che ès gàlantòm,perchè un at d’éròisme us fa in pòch minut,invíci gàlantòm bsògna ès per sèmpra.
È più facile compiere un atto di eroismo che essere”galantuomo”perchè un atto eroico si fà in pochi minuti mentre galantuomo bisogna esserlo sempre.)
————–
Cum c’ùs fa ad avé féda ?
Vìv cumè se ‘t crèdes e ‘t crèdaré!.
(Come si fà ad avere fede?
Vivi come se credessi e crederai!.)
————–
Té impèra a stè zét,zcär snò quand che pèsa la galèina!.
Te impara a stare zitto,parla solo quando piscia la gallina!.)
————–
Us ciapa pió moschi s’una göza ad mēl che s’un baril ad séda!.
(Si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile di aceto!.)
————–
Bóna zurnèda ma tót !.
(Buona giornata a tutti!.)
—————
Renato Fattori
